Episodio 40 Traducido ;)

Gustav: ¿Y estas? Son mejores, ¿no?

Interviewer: ¿No cabeis en la foto?

Bill: Siii, no me puden ver porque estoy detrás de ellos.

Tom: Hagamos otra tira.

Gustav: Mira, esto está bien otra vez.

Bill: Mira esto - ¡ni hablar!

Gustav: ¡Ha, ha! ¡me lo tengo que quedar! ¡¡¡tengo que quedármelo!!!

Georg: Asqueroso - lo ha captado la cámara.

Tom: Bueno, vamos... puede que MTV nos traiga otras fotos.

Georg: ¡Hemos hecho unas cuantas sesiones patéticas, a las que tenemos que esperar!

Tom: Ey, vamos, hagamos otra sesión, pero esta vez yo no seré el primero.

Gustav: Yo tampoco, iré el último.

Bill: No iré el primero... seré el segundo.

Georg: Vale, empiezo yo.

Bill: Quien hace estas fotos... alguien tiene que destruirlas.

Interviewer: ¡El siguiente porfavor!

Bill: ¡...rápido, rápido!

Bill: Los demás salen mejor.

Georg: Es por esa lámpara, la de la cabina. Pienso que cuando eso se enciende...

Bill: Oooooh no, ¿porqué nadie lo recordó?

Tom: ¿Qué lámpara?

Bill: Esta... ¡todos los demás salen estupendamente!

Tom: No veo ninguna lámpara.

Georg: Está metida ahí.

Tom: ¿Esta? Brilla cuando la foto está hecha.

Georg & Bill: ¡No!

Tom: ¡Claro, es un flash, idiota!

Georg: Ahí no hay ningún flash.

Bill: Mirad, todos ellos tienen buena luz. Drew Barrymore… Jessica Biel… Noami Campbell… Tyra Banks… Nelly Furtado. Ellos siempre cambian el fondo.

Bill: ¿Están ya las fotos embarazosas de Georg?

TH Staff: Georg ya se las ha llevado.

Bill: Entocnes, esas fotos embarazosas ya están - ¡enséñamelas!

Georg: Knock, knock, knock, knock. ¡Maravilloso! Un precioso doble mentón

Bill: ¡Eh, tenemos una iluminación de mierda! Probablemente también saldré mal.

Bill: Vienen...

Gustav: Estas son para MTV.

Bill: Por favor, enséñamelas.

Gustav: Me gustan.

Bill: Si, estas son estupendas... ¡y Tom ha salido tan estúpido! Publiquémoslas - ¡hey, tengo nuestras fotos!

Interviewer: Tom, dinos dónde estamos.

Tom: Estamos en Fuse y hoy daremos la última entrevista... ¡y seguidamente seremos libres!... después de un largo día en MTV TRL, entrevistas online para MTV... y cosas así.

Interviewer: Hace un momento hubo unas cuantas acciones fuera, ¿no?

Bill: ¡Hubo mucha acción!

Tom: Sí... y alguien me tiró de la camiseta...

Bill: Aquí la policía es muy nerviosa... se nota la diferencia entre Europa.

Bill: Tengo que decir, que todos los empleados de MTV fueron muy amables. Todo fue estupendamente - toda la gente de detrás de las cámaras estaba relajada y todo salió bien. Nos alegramos por ese motivo - en fin, ¡fue un buen día!¡Los MTV Video Music Awards 2008 serán pronto!

Bill: Hey, somos...

Todos: Tokio Hotel!

Bill: ¡Muchas gracias a todos por vuestro apoyo hasta ahora! Todavía podéis votarnos en la categoría "Best New Artist". ¡Votadnos!

La próxima semana en TH TV:

¡Bill va de compras!

Bill: ¿Alguien tiene dinero?

[WWW.TOKIOHOTELDB.ES.TC]