Animaciones - Tokio Hotel interview in Taiwan

by Mary

Nueva foto - Entrevistas, Moscú - Rusia 03.06.2011

Entrevista para la Revista Mädchen (2009)

FNMTV Entrevista - Animaciones

Blog.omusicawards.com - Lo que se necesita para liderar un ejército de fans de Tokio Hotel

Como se puede ver desde la llegada masiva de votos en la categoría Fan Army FTW, el premio impuesto a estos amantes de la música es uno de los más populares en la lista de los O Music Awards. Es por eso que estuvimos buscando charlar con el de arriba en cada uno de estos ejércitos - la gente que al mismo tiempo nos sorprende y aterroriza con su dedicación ardiente.

En el pasado O Music Awards, los Aliens de Tokio Hotel servicialmente y profundamente vencierón a sus competidores, al anotar el codiciado título de Fan Army FTW. En esta ocasión, han vuelto y están luchando duro por su amada banda pop alemana. Hablamos con uno de sus principales generales, de 30 años de edad, Jacqueline de la República Dominicana, para ver que se necesita para dirigir un ejército de fans ganadores.

¿Cuándo te hiciste fan? ¿Por qué?
Me convertí en un fan de Tokio Hotel en 2008 después de descubrirlos en YouTube. Me encanta aprender idiomas, así que estaba buscando algo de música en lengua alemana en YouTube y encontre su video musical '1000 Meere' y la actuación de esa canción en los NRJ Music Awards 2008 en Francia. Al día siguiente, empecé a escuchar toda su música, ver episodios de Tokio Hotel TV, sus videos musicales, actuaciones en directo, entrevistas, etc .. me enamoré de su música alemana, personalidades y por supuesto de Bill Kaulitz, él es único, estoy fascinada con él.

¿Cuándo decidiste unirte y liderar un ejército de fans?
En 2008, hubo varias votaciones importantes de Tokio Hotel (MTV VMA, MTV Latino America Awards, MTV EMA) y yo estaba votando mucho por ellos. Tenía muchas ganas de que ganarán los premios, así que quería apoyar más a que también se ayudará a difundir las votaciones. Fue entonces cuando empecé a unirme a los diferentes foros de Tokio Hotel en todo el mundo (EE.UU., Alemania, Italia, Francia, etc), sobre todo porque quería ayudar en todas las votaciones y recordar constantemente a los fans a votar. Luego, en 2009, cree la cuenta de Twitter (@ BillKaulitzFans), ya que Twitter es la forma más eficaz de hacer oír su voz y una herramienta muy útil y poderosa para ayudar a difundir los articulos (votaciones, noticias y todo tipo de datos), lo que lo hace más rápido y fácil,que es actualmente la mejor herramienta para eso.

¿Cuál es el uniforme general de su ejército de fans? Aguna ropa que todos usen? Conciertos, Ts, etc?
No hay uniforme. Algunos fans de Tokio Hotel a veces llevan camisetas que se pueden comprar en la tienda oficial de Tokio Hotel.

¿Cuántas horas a la semana escuchas su música?
Depende, pero en estos días probablemente dos horas a la semana. Pero, por supuesto, eso va a cambiar cuando el nuevo disco de Tokio Hotel se libere.

Alguna dura y rápida regla para los miembros de su ejército de fans?
No hay reglas duras y rápidas.

¿Que tan de cerca conoces a los otros miembros? ¿Te encuentras amigos?
Los fans de Tokio Hotel somos como una gran familia.

¿Cómo se las arreglaron para ganar el Fan Army FTW la última vez? Alguna estrategia?
La práctica se hace perfecta. Los Fans de Tokio Hotel son veteranos en la votación.

Este año, ustedes chicos comenzaron a votar con bastante rapidez. ¿Cómo lo arreglaron?
Nosotros no empezamos la votación antes de que se anunciará en el sitio, pero sí empezamos a votar inmediatamente después de ver el tweet @ MTVOMA acerca de las nominaciones. El enlace a la página de votación se encontraba en ese posteo.

¿Cuál es su plan esta vez?
Nunca reveles tus estrategias ;) 

 

Fuente

Jasmin Tabatabai (cantante alemana) menciona a Tokio Hotel en entrevista

Qué música escuchas en casa?

 
Desde Motown a Atari Teenage Riot y a Tokio Hotel, porque mi hija siempre los escucha. Escucho de todo, algo completamente diferente.

 

Fuente

TRADUCCION-Revista InRock Vol.333 (Japòn)

Entrevista a Tokio Hotel en Japón.

Esta es la primera vez que tengo mi propia vida, no siendo Tokio Hotel (Bill).

(Mini actuación en directo en el Audi Forum Tokyo. De izquierda a derecha: Georg Lising, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz y Gustav Schäfer.)

Tokio Hotel visita Japón por los vídeos de MTV ayuda a Japón. En nuestro último número publicamos fotos de Tokio Hotel, en este publicaremos la entrevista. No hemos visto a los gemelos Kaulitz durante tres meses,
aunque siguen estando guapísimos, pero Tom ahora lleva barba. A pesar de que son gemelos, se les diferencia perfectamente. Bill nos enseñó su barba cuando ganaron un premio y esto fue un "boom" para tod@s los fans. Y esta vez,
aparte de en los VMAJ, han hecho una mini actuación en directo en la sala de Audi. Hay millones de fans diciendo que no pueden esperar para disfrutar de un concierto. "No importa cuanto dinero puedas gastar, solo aquellos que ganaran
el pase podrían disfrutar de la actuación en directo, es duro" Dijeron las fans.
Según el personal de Alemania, el promotor de Japón ha contactado con ellos un par de veces. ¿Puede qué no sea tan difícil cumplir el sueño de los fans?

*El verano en Japón es húmedo, ¿verdad?
-Tom: Pero es mejor a que haga frío.
-Bill: Exacto, es mejor que el invierno.

*Por cierto Tom ¿Qué le pasa a tu barba? Las fans no paran de hablar de ello.
-Tom: ¿Qué pasa, no te gsuta? (Se rien).

*Fotos.
Izquierda: Sección Q&A después del directo. ¿Os gustan las fans japonesas? Aún a pesar que sabían la respuesta de los chicos, querían preguntarles.
Derecha: sección Q&A después del directo, las fans les preguntar si había algún plan de volver a Japón en un futuro. Respondieron que estaban planeando pero que debido al gran viaje que tenian que hacer, era difícil seguir con el plan..
P45 (Bill): En la fiesta, tanto chicos como chicas hablaban de la belleza mística de Bill.

*..Bueno, ¿qué puedo decir..? *Sonríe*
Bill & Tom se rien.
-Tom: Yo estoy tan guapo como siempre, ¿verdad? *sonríe*. Supongo que con la barba puedo disimular mi piel áspera. ¿Debería dejar que se me viera piel, como hace Bill, o dejarme barba? Yo eligo la segunda.
-Gustav: Aunque lo hicieras, estaría tan guapo como siempre *Sonríe*
-Tom: ¿A qué si? *Sonríe*
-Bill: Pero para Tom y para mi no es nada del otro mundo, soy muy perezoso por las mañanas pero también me crece la barba igual que a todos los hombres. Y me es más cómodo no afeitarme.
-Tom: Gustav tiene sternal seta! *Se rie*
-Bill: Cierto, sternalia. *Se rie*


*Por la mañana cuando vi la barba de Bill me quedé en shock, aunque soy su hermano gemelo .. (Tom).

*Pero vuestra imagen es parte de Tokio Hotel y para las fans es raro.
-Bill: Tienes razón, para nosotros es algo normal, pero para las fans es algo raro, ¿no cuidas tu imagen y look todo el rato?

*Vale sí, pero no esperaba que Bill "escondiera" ese lado.
-Bill: *Se rie* no, no yo soy el mismo, solo que tengo barba.
-Tom: Incluso yo que soy su hermano gemelo, me quedo en estado de shock! Por la mañana cuando me levanté y le vi la barba pensé "¿Qué le ha pasado en la cara?" Este no es Bill, me quedé boquiabierto. *Se rie*
-Bill: *Se rie* Pero lo peor es que me aburro de mi mismo y estoy todo el rato cambiando de look.
-Tom: Sal con tu belleza natural *Se rie* ¿parezco mayor?
-Bill: Tienes 21 años, está bien, ¿no?
-Tom: Sí, está bien, con la barba parece que tengo 21 años pero no paso los 16 o 17 años.
*Si rien*

*Bueno, volvamos al tema. Lo primero, me gustaría agredeceros el apoyo que dais a las víctimas de Tohoku y Fukushima. ¿Habéis hecho mucho trabajo ayudándoles?
-Bill: Sí, cuando nos enteramos del terremoto nos impactó mucho porque solo hacía un par de semanas de que nosotros habíamos estado ahí.

*Gracias a Dios que vosotros pudisteis volver sanos y salvos.
Bill: Pues sí, la verdad sí, pero amamos este país, nos encanta Tokyo y nos importa mucho lo que ahí pase. El terromoto nos chocó mucho y pensamos que haríamos cualquier cosa que necesitaran, queremos mostrar nuestro apoyo a Japón! Por eso estamos tan contentos
de poder recaudar dinero para la cruz roja japonesa de MTV.

Vuestros fans también han hecho algo, ¿no?
-Bill: Sí, con el fin de recaudar dinero para la cruz roja japonesa, hemos creado una chapitas y los fans los compran, me encanta ver como los fans nos ayudan.

*También vais a tener una colaboración con el jugador de la selección alemana Kagawa, ¿verdad?
-Bill: Sí, lo hemos conocido hace poco, siempre dice "no estoy muy familiarizado con el fútbol".. es un gran tipo.

*¿Qué vais a hacer?
-Bill: Si podemos lo vamos a entender como alegría, esta vez hay un montón de artistas de MTV que van a dar todo su apoyo. Es magnífico, el que tanta gente junta luche por el mismo propósito.

*Después del terrible terremoto muchos japoneses pensaron que hacer con sus vidas y donde ir. ¿Hay algo en lo que vosotros penséis que debéis hacer con vuestar vidas? ¿Qué fue lo que pensasteis cuando el terremoto?
-Bill: Sí, creo que cuando algo así pasa, hará gran impacto en todo el mundo al rededor de todo el mundo. Todo sucedió muy rápido, en tan solo un instante puedes sentir el terror de la naturaleza. La vida es muy frágil, tengo miedo.
-Tom: El terremoto ha cambiado la vida de mucha gente, todos reflexionamos. nuestra propia música, nos inspiramos por histores y escribimos canciones, esta es la mejor forma de resolver nuestros problemas. Todo lo que nos rodea es nuestra inspiración. La música para nosotros es como una terapia, nos ayuda de forma diferente. A pesar de que nuestros fans nos valoran mucho, nos encanta que escuchen nuestra música.

*Ya veo, ¿entonces estáis trabajando en el nuevo album?
-Bill & Tom: así es!

*¿De dónde tomáis las inspiración para hacer estas últimas canciones?
-Bill: Tom y yo nos inpiramos con nuestras propias vidas. Esta es la primera vez que tengo mi vida, no siendo Tokio Hotel. Siempre hemos estado de tour en tour, a la vista de todos, esta es la primera vez que podemos mantener nuestra vida privada. ASí que intentamos conseguir los retos que no pudimos
en el pasado, esta forma de vida sin ir de tour es nueva para nosotros. Y películas, nos encanta ver películas.
-Tom: También el tiempo es importante, al tener tiempo libre nos inspiramos mejor. Vivimos a nuestra manera, hemos estado unas semanas sin hacer absolutamente nada, está muy bien esto. Las canciones que les damos a nuestros fans son muy buenas.
-Bill: Lo más importante es que no tenemos presión, la fecha de salida del próximo album no está decidida aún, y para nosotros, esto es importante. No somos una banda que saca nuevo album cada año. Somos un poco libres, ya que creémos que las ideas nos viene de forma espontánea tal vez necesitemos 2,3 o 4 años
para terminar el album así que no tenemos ni idea de cuando terminaremos. Gastaremos todo el tiempo que nos parezca necesario.
-Tom: Si no estamos 100% satisfechos de nuestro trabajo no lo sacaremos a la venta.

*Tienes razón. ¿Cuántas canciones habéis escrito ya?
-Tom: Si lo que quieres saber es el número de canciones, son las suficientes para ir al estudio, pero no queremos eso, seguiremos escribiendo canciones y anotando nuevas ideas, la producción sigue ahí.
-Bill: No podemos decir exactamente cuantas canciones hemos escrito. En el portatil tenemos muchísimas canciones que llevamos escribiendo desde el 2000, hemos cogido algunas de ahí y las hemos modificado. Es difícil decir cuantas hemos escrito.
-Tom: Un día pensaremos, vale estamos preparados, y podrems añadir las canciones al album.
-Bill: Algunas canciones que no me gustan después de grabadas.

*¿Podríais subir 20 segundos de una canción a internet?
-Tom: *sonríe* Hay un montón de canciones gratis hoy en día en internet *sonríe*
-Bill: Pero si estamos satisfechos al 100% de nuestro trabajo lo compartiremos con nuestros fans.
-Tom: Exacto, sino, no lo haremos público.

*Sois muy perfeccionistas. *Sonríe*
-Bill: Así es, y como somos tan perfeccionistas queremos nuestra música de muy buena calidad. Ultimamente en la industria de la música hay gente que hace música de no muy buena calidad y nosotros queremos que los grupos hagan música de buena calidad.

*Ya veo, por cierto tu anillo es maravilloso! ¿Nos lo puedes enseñar?
-Bill:¿Este? Lo compré en una tienda de segunda mano de Los Ángeles, parece que su origen era un viejo reloj.

*De la tienda Melrose Avenue, ¿verdad?
-Bill: Sí, de ahí. La conoces!

Porque le preguntamos a Tom que comprabas muchas cosas ahí. (6: de InRock #326).
-Bill: Sí, es mi lugar preferido de Los Ángeles.

*Pero ¿no es un incómodo llevar un anillo tan grande?
-Bill: Para nada, a mi me encanta los accesorios, tengo muchísimos, cadenas, anillos...etc. Tenmos un montón de accesorios en mi armario, un millón o así.

*Sonríe* Por cierto, vuestro nuevo single para la radio será la gran canción Monsoon, es una canción nueva aquí en Japón. ¿Podéis contarnos algunas historia sobre la canción?
-Bill: Sí, es una de las primeras canciones que gramos siendo Tokio Hotel. Está en nuestro primer album, nuestro primer single en Alemania, y el principio de todo, por eso es una canción muy importante, llena nuestros recuerdos. Ha cumplido nuestros sueños, a los fans les encanta esta canción. Y además Monsoon es el vídeo
más visto.. Hemos llevado esta canción a muchísimos paises. Tenemos un montón de recuerdos en esta canción, y además hicimos un vídeo precioso! Pero claro, es una canción ya vieja..

*¿habéis hecho shot de otro vídeo?
-Bill: Sí, este lo hicimos en ciudad del Cabo. No mires la versión alemana, no me gusta.

*¿En serio?
Bill: Sí, a pesar que es parte de nuestra historia, no me gusta ese vídeo, no lo hicimos bien.

*Estáis muy monos en el vídeo, lo he visto un par de veces.
-Tom: *Se rie* ¿Lo has visto entero?
-Bill: Sí, hicimos el vídeo y unos años después la versión inglesa en ciudad del cabo. ¡Es una bonita canción!
-Tom: íbamos en helicoptero en la versión inglesa, cuando terminamos el helicoptero se rompió.
-Bill: parecía que ya no se podía utilizar.
-Tom: No lo sabíamos, el shot salió bien pero unos días después se rompió.
-Bill: Era viejo y no había permiso de que puediera ser usado.

*Menos mal que estáis bien!!!
Bill & Tom: Sí.. es la historia!

*Y hay algo muy importante también, hace unos meses ganásteis a un montón de buenos artistas al premio de música MTV? Es genial, ¿podéis hablar de eso?
-Tom: Sí, ahora vamos a conenctrarnos e ir al estudio a escribir, no nos entrevistaron en un tiempo, nos sorprendió porque incluso en ese tiempo los fans no pararon de votarnos!
-Bill: ¡No nos lo esperabamos!
-Tom: Ni siquiera sabíamos que estabamos nominados, cuando nos enteramos pensamos "oh que guay pero no lo vamos a ganar".
-Bill: Era algo inesperado. Cuando ganamos el premio Headliner (EMMA 2008) y algunos otros premios, no nos lo podiamos creer.. Fueron logrados por nuestros fans, para nosotros. Estamos muy orgullosos de nuestros fans, nos da mucho apoyo. Ahora no tenemos ningún tour, solo producción en el estudio, pero igualmente ganamos el premio,
estamos muy contentos. ¡Es genial!

*Es un premio para las fnas,¿no? Digo, ¿vuestras fans son las mejores?
-Bill & Tom: POR SUPUESTO!
-Bill: Es un premio para las fans! Nuestras fans son de muchos países extranjeros, y aún así ganamos el premio, en serio, ¡Es genial!

*¡Es maravilloso!

Fotos pequeñas:
En la cadena alemana de tiendas de electrónica, comercial de Saturn, Bill actuó junto con Alice Cooper.


*Sois estrellas de la música, hay mucha gente que os admira,¿cierto? ¿Creeis que es el destino?
-Bill: Sí, esto solo puede ser el destino. Hemos hablado de esto en muchas entrevistas. No solo nos metemos en nuestra música, sino en la de muchos otros. Cuando estamos triste, vamos a fiestas, escuchamos diferente tipo de música según el estado de ánimo. También hacemos

Traducido por Official Groupies Tokio Hotel

Billboard.ru.msn.com -Tokio Hotel, todo listo para reír y golpearse mutuamente

A principios del verano en los "Muz-TV 2011" la banda Tokio Hotel visitó Rusia. Al final resultó que los chicos apoyan a la industria alemana del automóvil, y muchas veces piensan en la banda sonora de su funeral.

Billboard: ¡Hola, chicos! Hoy vamos a jugar a un juego en la entrevista: Las reglas son: coge una tarjeta y tienes que preguntarle al que esta a vuestro lado.
Tom: ¡Entonces voy a ser el primero!

Billboard: Ok, empezamos. Les recuerdo que es necesario preguntar a la persona que esta a su lado.
Tom: Oh, esta bien para mi.
Georg: ¡Esta pregunta es perfecta para Bill!

Tom: Bill, ¿Algo tonto que hiciste en algún concierto?
Bill: ¿algo estúpido que hice en un concierto?
Tom: No, tonto.
Bill: Sabes, que en los conciertos a veces se cometen errores. Estábamos todos y de alguna manera se cayó el escenario. ¿Dónde estábamos?
Georg: Fue en Rusia, en San Petersburgo.
Tom: No, ¡no fue en Rusia!
Bill: En Rusia, Tom!
Tom: ¡fue en Riga!
Georg: ¡No!
Bill: En algún lugar exactamente, no importa donde. El podio del escenario no pudo resistir el peso y todos volcaron hacia abajo, fue muy divertido. Una vez más, el primer show de la gira, con el último álbum que tuvo lugar en Luxemburgo. ¿Yo pronuncié correctamente "Luxemburgo" en Inglés?
Georg: Lu-XEM-burgo.
Bill: me quedé fuera del podio, porque era tan pequeño, había informe de que el podio sería más largo.
Tom: Bill es en sí mismo: es la pie la encarnación de la estupidez y la confusión.Bill: Tom, es estúpido y divertido al mismo tiempo, esas cosas le suceden a todo el mundo.

Bill: Yo hago la siguiente pregunta. ¿Que hay de malo y bueno en Alemania? Tom ... ¡dínoslo! (Risas)
Tom: ¿Yo? Lo bueno de Alemania es Magdeburgo, una gran ciudad. Y lo mejor que hay son los clubs. Y si quieres divertirte siempre ve a "Factory", un gran lugar. ¿Qué otras cosas hay buenas en Magdeburg? o por ejemplo, ¿en Alemania?
Georg: Yo creo que las mayoría de las cosas son buenas en Alemania, se puede conducir vehículos a alta velocidad.
Tom: Eso es cierto.
Bill: Buena idea. Y de hecho esto parece haberlo en otro país.
Georg: ¡No, sólo en Alemania!
Bill: ¡Es realmente genial! ¡Sólo en las autopistas alemanas puedes ir tan rápido como quieras!
Tom: Y una mala, por ejemplo, si no eres tan guapo como Georg, es muy difícil de llevarte a una chica a la cama. Y tienes que pagar mucho dinero. Muy mal, ya que las prostitutas en Alemania son muy caras.
Bill: Lo sé.

Gustav: Bill, ¿qué canción sonará en tu funeral?
Todos juntos: ¡CSO!
Tom: ¡Muy buena pregunta!
Bill: Oh si! Quiero que en mi funeral suene un conjunto de composiciones diferentes, donde cada uno pueda escuchar la melodía del alma. Y ciertamente, hay canciones de TH sobre la vida, de la cual no hay escapatoria.

Georg: ¿Cual de nuestras canciones quisieras poner?
Bill: La elección es demasiado complicada ...
Georg: "Don´t Jump".
Bill: Sí, "Don´t Jump". Y también...
Tom: "Ready, Set, Go!" gran canción para tal evento.
Georg: "Human Conect to human".
Bill: O, "Rescue Me". Sin duda, será demasiado tarde ... Pero por el momento ... Tom y yo ..
Tom: "Live Every Second" (risas)
Bill: ¿Qué? "Live Every Second" (risas). No, mejor dicho Anthony Hammond, que es un gran músico y cantante, a quien amo. Y otra canción de la infancia - "Dance Magic", de David Bowie, una dulce canción que hizo para mi película favorita "El laberinto".

Tom: ¿Quién ha cambiado tu vida? Y voy a contestar esa pregunta. ¡La cambió Georg, pero no creo que en un buen sentido! Sin embargo, lo encontramos 10 o 11 años atrás.
Bill: con pelo corto.
Tom: Exactamente.

Georg: Dime algunos datos sobre la persona sentada a la derecha, que será una sorpresa para los fans.
Bill: Oh, es una pregunta para Tom.
Georg: Tom, dile a los fans algo que ellos no saben acerca de ti.
Tom: No, Georg tiene que hablar acerca de mí.
Georg: Así tengo que decir acerca de ti. Oh, ok. (Tom se ríe) Hmmm ...
Tom: Oh mi nuevo piercing ...
Georg: Eso es probablemente lo más importante que le sucedió el mes pasado.
Tom: Sí, ahora tengo una nueva perforación.

Bill: ¿Qué debe estar escrito en tu lápida, Tom?
Tom: La oración del día la tuvo el médico con el diablo (risas).
Bill: Es increíble. (Risas)

Gustav: Dime algo malo acerca de un hombre que esta sentado a la derecha.
Tom: ¿De quién?
Bill: Bueno, por ejemplo acerca de mí.
Georg: ¿Algo malo acerca de ti? ... Hmmm ...
Gustav: Yo no sé qué decir mal de Bill. Es perfecto.
Tom: ¡Bill es tonto! ¡perdió hace tiempo el cerebro y es genial!
Bill: ¡Sí!

Billboard: Tom, ten esta tarjeta.¡Es una gran pregunta! (Risas)
Tom: Es una buena pregunta? (Lee y se ríe). Sin embargo, para la mayoría.. Georg, Te sientas en el inodoro y te das cuenta de que el papel higiénico se ha terminado. ¿Qué harías?
Georg: Yo siempre llevo papel.
Tom: Georg, sé que cuando estaba de vacaciones lo hacia todo en el agua!
Georg: ¿Qué? (Risas)

Tom: Fue en la playa galichnom, cogió unas piedras y se fue con ellas.

Georg: ¿Cuál era el apodo que en la escuela, Bill?
Bill: Su apodo era 'El Hobbit'.
Georg: De hecho, ¡te pregunto el tuyo!
Bill: Nunca he tenido.
Georg: ¿Ah sí? el apodo era ... Tom y Bill...recordando
Bill: ¿A qué apodo te refieres? Tal vez yo lo inventé para mi. Mi nombre es demasiado corto. Siempre he oído sólo Bill.
Tom: Todo el mundo le gustaba decir, "Hey, ¿donde está el perdedor? o Hola Tom, ¿dónde está tu hermano estúpido?"
Georg: Y debes de saber que Bill es un apodo! Su verdadero nombre es William. (Risas)

Bill: Oh, si pudieras destruir una de las peores cosas en el mundo, ¿cuál sería?
Tom: Eso es malo..
Bill: Sí, Tom. Creo que todo el mundo sabe que para mí y Tom es un tema importante amar a los animales. Tom y yo somos vegetarianos y no usamos pieles. Creo que el mundo debería tener más cuidado con todos los seres vivos. Cuando fuimos a África hemos oído decir que muchos animales se extinguieron a causa de la actividad humana. Y realmente quiero decir a todos: Debemos tener más cuidado con nuestros hermanos pequeños.

Gustav: Georg, dime ¿cómo seria tu nombre, si fueras una mujer?
Bill: Sería llamado "Jacqueline". Es tan hermoso.
Georg: ¡Genial!
Tom: Me gusta "Ingeborg". (Risas)
Gustav: No mucho.
Bill: Y me gusta "Dahlia".
Tom: Cool!
Georg: Sí, es un nombre que me gustaría ser si fuera una niña - "Dahlia".

Tom: Georg, es cierto que Alemania es famosa sólo por los coches, el fútbol y el porno?
Georg: Porno? Es un trabajo muy malo.
Tom: Porno. Ya he elegido un par de películas para ti.
Georg: Uh, pero, pero son malas.
Tom: Yo he seleccionado para ti los mejores videos en el sitio Euporn.
Tom: Oh! Alemania es realmente famoso por los coches. Hacemos unos coches increíbles
Bill: Me gusta conducir con Tom en Audi.
Tom: Yo tengo el Audi "A8".
Bill: yo paseo en el Audi "Q7" el nuevo modelo.

Georg: ¿Qué harías si te convirtieras en invisible?
Tom: Hmmm, me voy a buscar a Jessica Alba. Ella tiene un hijo, así que..
Georg: Creo que va a tener otro muy pronto..
Tom: Sí, y no es mi hijo, por desgracia ...
Georg: ¿Estás seguro?
Tom: Sí, y yo estaba muy molesto.
Georg: Ser invisible para robar un banco.
Tom: ¿Tienes poco dinero?
Georg: Sí, tienes razón. (Risas)
Bill: Burlándome de la gente. Por ejemplo, les quito la ropa.
Georg: Bill, eso es muy triste.
Tom: Y yo aún voy a derrotar a Georg todo el día!
Bill: Oh! Esta es una gran y divertida idea.

Fuente

Traducido por: Schrei Im Zimmer 483

Entrevista Billboard (Moscù, Rusia) - 03.06.2011

TRADUCCION - MTV Taiwan - Western Melody - Tokio Hotel - 07.08.2011

Bill:¡Hola! es lo único que puedo decir en este idioma. ¡Hola a todos! ¿Cómo están? Nosotros estamos felices de estar aquí hoy y vamos a tocar un concierto acústico y la primera canción es "automatic"

¿Cómo te sientes acerca de su participaciòn aquí?
Bill: Como ya saben, nos gusta tocar canciones acústicas. Tenemos dos opciones. Se realizaron un par de canciones acústicas en el Tour. Nos encanta tocar en acústico y dar algo nuevo a nuestros fans. Nos gustaría también presentar también un kit completo, eléctrico.
Tom: Mañana vamos a tocar eléctricamente con Gustav. Este será cool.
Bill: Mañana será demasiado cool. Nos encantan estos programas y me encanta el ambiente íntimo, estamos muy cerca de nuestros fans. Estamos muy contentos de que tengamos la oportunidad de hacerlo hoy.

Chicos, lanzasteis un nuevo álbum en Japón "Darkside Of The Sun". ¿Podéis hablarnos de el?
Bill: He trabajado en este álbum realmente duro. "Darkside of the Sun" es un álbum excepcional, porque hemos puesto nuestras canciones favoritas , por lo que es como la historia de Tokio Hotel. Muchas de nuestras canciones las grabamos cuando éramos muy jóvenes, también nuestras canciones más nuevas de Humanoid. Es como el "Best Of",de Tokio Hotel, y estamos muy orgullosos. Creo que este es el mejor álbum que lanzamos, porque son más fuertes allí, y están nuestras canciones favoritas.
Tom: Tenemos todo lo que queremos en el álbum. Se ha creado en un año, porque hemos puesto mucha emoción.

¿Porque tardasteis un año para hacer este álbum?
Bill: Aún más. Ya sabes, nos toma mucho tiempo y quería ser creativo todo el tiempo, porque es siempre lo mas importante para nosotros y hacerlo sin presión.

Japón experimentó un desastre. ¿Habéis tenido una experiencia similar?
Bill: Sí. Fue un momento terrible cuando me enteré de lo sucedido. Estuvimos en Japón, en Tokio, volvimos de allí hace solo unas semanas. Nos enteramos de lo sucedido y experimentamos una profunda conmoción. Lo que nos pasó fue muy personal y queremos ayudar. Estamos contentos de poder estar mañana en los Premios MTV para recaudar dinero para aquellos que más lo necesitan. No creo que alguna vez estuvimos en una situación como esta. Es terrible que pueda pasar algo así.
Tom: Yo creo que no podemos ni siquiera imaginar cómo esta gente se siente. Es realmente terrible y no, no nos sucedió algo así.

¿Puedes decir unas pocas palabras para los fans japoneses?
Bill: Estamos realmente lamentados y esperamos que todo este bien. Queremos apoyar a la Cruz Roja y toda la gente y recoger el dinero.

Hemos escuchado que tenéis una cooperación para la caridad con el jugador de fútbol japonés Shinij Kagawa.
Bill: En realidad, estamos trabajando en ello. Tenemos ideas, hemos diseñado tarjetas de identificación, y los fans pueden decidir cuánto dinero quieren dar por ello. Los fans realmente nos ayudan y todo va muy bien.
Tom: Todo el dinero se destinará a la Cruz Roja. Nuestros fans nos apoyan y esta bien. También estamos trabajando en cosas nuevas.

¿entonces estáis trabajando en ello?
Bill: Sí, estamos trabajando en ello.

¿Has oído hablar de tu comparación con Lady Gaga?
Tom: Es que Bill tuvo un romance con Lady Gaga, ¿verdad?
Bill: jaja si, pero nunca la he conocido
Tom: Tal vez mañana lo hará
Bill: Sí, podría ser mañana. Nunca hasta ahora la he conocido, pero ya veremos

¿Qué le dirías si la conocieran mañana?
Bill: No sé, veces ni siquiera conocemos a la gente en esos eventos, pero si la veo, creo que sería muy agradable. Creo que es una gran cantante, muy buena y tiene un canciones muy buenas. Ha logrado un éxito en todo el mundo, así que creo que es una buena persona. Como he dicho antes, nunca hasta ahora la he conocido, pero me gustaría. Vamos a ver qué pasa mañana.

¿Qué tipo de producción van a mostrar en VMAJ?
Bill: Tenemos...
Tom: Yo creo que va a estar bien, porque la producción es realmente buena. Hemos preparado dos canciones, "Darkside of the Sun" y el próximo sencillo "Monsoon", y será genial.
Bill: Sobre todo para mí, es la primera vez que actuamos con "Monsoon" para los fans en Japón y es muy emocionante. Esta canción es única para nosotros, por mucho que digan, estoy muy emocionado.

¿No existe una versión japonesa de "Monsoon"?
Bill: Si. Creo que en algún lugar de la Internet. Hay que verla
Tom: Es muy antigua. . de 2005.
Bill: Sí, yo tenía 15 años cuando lo grabe y no sé si entenderás las palabras pero realmente lo intenté, yo estaba en el estudio todo el día y tenía un poco de ayuda. Fue muy divertido hacerlo.

Traducción Top of the tops nº11/06

Es la manera en que queremos vivir!

Tokio Hotel muestran cómo ven su futuro.
Ahora están trabajando en un nuevo álbum. Bill, Tom, Georg y Gustav están viviendo en un apartamento en su estudio en Hamburgo. Pasan todos los días juntos - de sol a sol, cuando se despiertan y empiezan a componer y grabar nuevas canciones. Apartamento, autobús turístico, habitaciones de hotel ... para nosotros es muy interesante. Pero esto es como vivir en una jaula, en ninguno de estos lugares los chicos se sienten como en casa. Pero, ¿es esta la vida que quieren vivir ahora?. Pero ¿por cuánto tiempo? A veces los niños piensan en su futuro y la vida sin estas cosas. Ellos nos mostraron cómo les gustaría vivir.

Bill: Me gusta el estilo de los años 50 , más o menos - debe ser simple, pero nada como ahora. Yo vivía en una pequeña ciudad y fue suficiente!
Tom: Yo prefiero los coches de la ciudad e incluso el estrés,,,
Georg: Una casa en la ciudad sería genial, pero a veces necesitas un lugar en la naturaleza.
Gustav: Me encanta estar al aire libre, disfrutar del aire puro, como vivir en una casa de campo. Me gustaría tener una casa en el país, es realmente grande.

¿Qué hacen antes de dormir?
Georg: Yo veo los canales de noticias. La mayoría de las veces sueño con la televisión encendida. La televisión está encendida toda la noche y pasar el rato cuando me despierto por la mañana.
Gustav: Yo no hago esas cosas
Bill: apagar la televisión y dormir. No dejo el televisor encendido durante la noche. Utilizo el subconsciente.
Tom: Yo duermo a la misma hora que estaba en la cama.

¿Cómo duermen?
Bill: Cuando duermo lo primero que hago es girar a la derecha, luego a la izquierda, luego hacia abajo boca arriba y dormir solo. Nunca trato de la misma manera que me fui a dormir, pero asintió con la cabeza hacia el otro lado de la cama y las sábanas de la vuelta.
Tom: el vientre hacia abajo y luego arriba, hacia atrás, lo mismo me pasa a mí!
Georg: Yo siempre sueño cuando duermo lejos, pero la última vez que dormí bien estaba boca abajo.

Roncan?
Tom: No
Georg: Yo roncaba en el autobús
Tom: No, pero Gustav si.

¿Cuánto tiempo se tarda en levantarse después de que suene la alarma?
Tom:  Suena 2 ó 3 veces. Después de una hora o así.
Georg: No hay acuerdo con alarma. Suena, cuelgo y duermo de nuevo.
Gustav: Yo soy una persona que se despierta temprano. A las cinco y media!
Bill: Es una pena que el resto de nosotros dormimos hasta las tres o las cuatro de la tarde. Tenemos como una alarma para no llegar tarde al colegio. Gustav ya está despierto durante horas. Ha comprado el desayuno. Esto es genial, yo quiero ser como él. Tu puedes hacer mucho más en un día. Cuando tengo el día libre me da sueño. Puedo ir a la cama muy tarde, pero no puedo dormir bien hasta seis días después.
Siempre estoy cansado! No duermo lo suficiente, lo sé!

¿Cuánto tiempo tardan en la ducha?
Bill: Yo soy más del tipo de persona que toma un baño.

Todos los días?
Bill: Sí, es bueno para la piel. En casa no me gusta porque tenemos un baño con ducha. Pero cuando hay duchas en el hotel, bien por mí. Siempre me siento en el suelo y deje correr el agua sobre mí.
Georg: Yo uso la ducha muchas veces, pero yo prefiero un baño completo. Cuando estoy estresado puedo tomar de 5 minutos hasta 30 a 40 minutos mas.
Tom: También me gusta la ducha. Pero me doy un baño de media hora.

¿Qué tipo de comida italiana comen?
Gustav: salami pizza y espagueti carbonara
Tom: salami Pizza, margherita, Hawai ... clásico.
Georg: Con una gran cantidad de queso, tomate y queso parmesano. Siempre ponga un poco más de queso parmesano.

¿Cómo van en la escuela?
Bill: Tom y yo tenemos clases en línea. Ellos nos envían cosas que hacer y luego las corrigen. El año que viene vamos a tener que tomar un examen.
Gustav: Ya he hecho las pruebas.
Tom: Georg tambien està haciendose exámenes.

Backstage (Tokyo-Japon) 24.06.2011

Fuente:

Kerli Menciona a Tokio Hotel en una entrevista para Clevver TV (Min.4:36)

Clevver Tv: Esta no es la primera vez que haces una colaboración con alguien mas que hace música. Hiciste dos canciones con Tokio Hotel, cierto?


Kerli: Una Canción.


Clevver Tv: Y como fue trabajar con estos chicos?


Kerli: Bueno, como sabes, actualmente se graba por separado las partes en la canción, prestamos nuestra música para el proyecto de "Alice In Wonderland" , tuve dos canciones las que estuvieron en èl y sabes, salì con ellos, fuimos a pasar el tiempo y ellos son unos chicos muy cool y me encanta que siempre haya algo mas conceptual y me gusta su look.


Clevver Tv: Oh...Definitivamente


Kerli: En concreto, realmente trabajamos bien juntos.

Ca-news.org - Tokio Hotel citado en un artículo de unas cantantes mellizas

En sus habilidades vocales llama la atención de su música y encabeza un grupo de niños en el Centro Cultural Griego en Tashkent. Su ídolo - la cantante A. Lorak: "Tal vez algún día tengamos la suerte de cantar un dúo con ella". Y sin embargo tambíen les gustaría conocer a los gemelos de la banda Tokio Hotel y hablar con ellos.

Moscú, Rusia - entrevistas (03.06.11)

Interview ELLEgirl - Tokio, Japón (10.02.11)

Seremedy habla de Tokio Hotel

Ellos tienen fans en todo el mundo y Yohio consigue muchos mails de fans - que son tanto de chicos como de chicas, no le importa. La parte más grande de su base de fans Yohio la describle como gente alternativa de 13 a 17 años.
"Es la misma gente que le gusta Tokio Hotel la que nos escucha. Tokio Hotel hace sus cosas y acertar en ello, pero no es algo en lo que esté realmente metido", dice Yohio.

Dibujar paralelas entre Seremedy y Tokio Hotel es de un modo bastante cercano al alcance de la mano. Ambos grupos son jóvenes, tienen influencias japonesas y desafían papeles sexuales. Yohio sin embargo piensa que la comparación cae.
 "Uno realmente no puede culpar a los que nos comparan, pero no somos tan iguales en realidad. Además de esto el cantante lleva poco maquillaje. No tenemos el mismo gusto musical en absoluto. Ellos no son tan extremos como nosotros", dice él.

 

Creditos

Tokio Hotel: Tom Kaulitz y su aventura de una noche con una fan!

Mientras Bill Kaulitz de Tokio Hotel se muestra tímido a la hora de buscar su media naranja, su hermano gemelo Tom destaca desde siempre por ser amante de las aventuras de una noche, lo que le ha llevado incluso a permitirse…una fan!

Hoy sería realmente imposible dadas las impenetrables barreras y los estrictos guardaespaldas que mantienen las distancias entre la banda alemana y los miles de seguidores presentes en cada acontecimiento Tokio Hotel,  pero para confirmar todo esto está el propio guitarrista en una entrevista concedida a Bravo en 2007. “Sucedió una vez, durante el “Schrei Tour”. Una chica consiguió saltarse las medidas de seguridad, recorrer el pasillo del hotel y llegar hasta mi habitación. No sabía qué hacer, así que la dejé entrar, pedimos algo de beber, hablamos un rato… y después sucedió lo que os estáis imaginando. Era realmente guapa y estaba a punto de cumplir los 18, ¡me imagino que para ella debió de ser una manera divertida de celebrarlo!“.

Quién sabe si nuestro “bad boy” volverá a protagonizar alguna “escapadita” con alguna de sus fans, ¿qué pensáis?

 

Fuente

13.12.10 Tokio, Japón - Entrevistas

10.02.11 Tokio, Japón - Entrevistas #4