Episodio 51 Traduccion

Tokio Hotel TV [Episode 51]:
El verano en la psicina
SENTIMIENTOS SOBRE EL VERANO Y ALGO DE CHARLA EN LA PSICINA:

TOM: Desayuno en la piscina con Georgie;

ENTREVISTADOR: Qué estas desayunando Georg?

GEORG: Estoy comiendo un sándwich de mantequilla de maní. Nunca lo había probado y tiene mantequilla de maní, bananas y creo que algo de jalea de fresa. No sabe tan mal como se escucha. Es realmente decente…. Estoy positivamente sorprendido. Por otro lado tengo papas fritas. Papas dulces fritas. Al menos eso es lo que espero. Encima de eso tengo fruta, eso es lo que llamo, una comida balanceada!

ENTREVISTADOR: Más tres litros de café!

GEORG: Solo para empezar!!!

TOM: Me siento bien, pero muy cansado. Nos desvelamos mucho anoche por lo que me veo un poco desanimado hoy. Aparte de eso, todo está perfecto.

GEORG: Te ves como una flor marchita

STAFF TH: Definitivamente te ves como trasnochado.

ENTREVISTADOR: En donde estamos y qué clase de área es esta?

TOM: Esta es el área V.I.P. Puedes rentar una de estas pequeñas casas y relajarte un poco. Allá esta esa enorme piscina con olas artificiales. Hay diez piscinas pero todas ellas están llenas de gente por lo que estamos hoy aquí. Ahora tenemos nuestro propio sitio ahí.


TOM: Algún spot como Ibiza o Menoría. Si te tomas tus vacaciones allí, definitivamente conocerás gente nueva. Desde el primer día. Pasarás tiempo con la gente y viendo el área y parrandeando. De vuelta, cuando teníamos doce… eran nuestras últimas vacaciones en Mayorca , cada día conocíamos a una chica nueva que nos gustaba y con quien pasábamos tiempo. Increíble. Siempre estábamos afuera. Éramos Bill y yo mas diez chicas. Solo Bill y yo y talvez un chiquillo extra porque era hermano de una de las chicas.
Otros chico se molestaban usualmente con nosotros. El problema era que Bill y yo éramos muy jóvenes y siempre salíamos con muchas chicas. Siempre teníamos amigos mayores…. Nosotros teníamos doce y las amigas menores tenían catorce…. Algunas de 16 a 18.

Usualmente las chicas de 14 a 18 tiene algo que ver con chicos que tienen 16 o mayores…. Pero Bill y yo teníamos 12 y todas las chicas nos querían. Los otros chicos estaban bien irritados, lo cual trataban de no demostrar… pero siempre trataban en cualquier oportunidad de intimidarnos.

Si, estamos aquí abajo.

TH STAFF: Bill viene para acá

BILL: Chicos, necesito comida.

TOM: Realmente no me gusta la mantequilla de maní, pero esto sabe bastante bien… algo diferente para cambiar, esta frío, aunque tostado sabría mejor.

ENTREVISTADOR: Son todas las ordenes por las recomendaciones de George?

GEORGE: Claro!

ENTREVISTADOR: Te gustó Bill?

BILL: Mas o menos, hubiera preferido algo diferente para el desayuno.

ENTREVISTADOR: Hablando del desayuno, qué hora es?

BILL: 5:00 pm, o no?

GEORGE: Si.

TH STAFF: 5:40 pm ….

TOM: Son las 6pm!

BILL: Solamente me levanté a las 4: pm…. Preferí un huevo para el desayuno o un omelette.

ENTREVISTADOR: En lugar de eso comerás papas fritas?

BILL: Si.

ENTREVISTADOR: Suena bien

BILL: Seguro.

TOM: Algo que siempre nos sucedía era en la piscina. Cada vez que yo iba ahí escogía a una chica. Nunca he estado ahí sin ninguna chica.

BILL: Yo siempre conseguía a una chica camino a la piscina… o en el bus, pero siempre que llegaba ya tenía a una.

TOM: Exactamente… y cuando era un mal día tenía que buscar a alguien en la piscina… siempre queríamos….

BILL: En la piscina misma usualmente ya teníamos nuestra segunda o tercera relación…

TOM: Totalmente-para mi todo era acerca del agua. Siempre quería tener una amiga cuando estaba en el agua.

BILL: Si, en el agua!

TOM: Cuando era mas joven, siempre quise tener una chica en el agua- no importaba si era una piscina en el océano o durante nuestras vacaciones. Solo necesitaba a una chica para agarrármela en el agua.

BILL: Si, es lo mejor! Yo siempre quise tener una novia….

TOM: Pero tan pronto me bronceaba, eso terminaba.

BILL: Exactamente! Y en la noche tenía que terminarse.

TOM: Totalmente- solamente para el agua.

TH STAFF: Me puedo identificar con el agua pero no con eso. Se limita solo al agua.

BILL: Seguro, un “rapidín” solo para el agua.

TH STAFF: En serio?!!!! Cuántos años tenían?

BILL: Todo el tiempo cuando estaba de vuelta en la escuela!