Punkt 12 08/02/10

Oh dios mio!, él está muy delgado! Dices esta frase automáticamente, cuando ves las nuevas fotos de vacaciones de Bill de Tokio Hotel. Incluso los fans se asustan. Bill con bañador, está en los huesos. ¿Es realmente esto debido a los genes o él tiene serios problemas de salud? Los psicólogos especulan de lo que Bill mismo dice a este asunto, y si los hermanos Kaulitz cavan al menos en vacaciones; Ana Hacker y Markus Langner hacen un informe... Forzosamente se cree que estos dos chicos son gemelos. El que está apto y bronceado, el otro está pálido y nada más que está con piel y huesos. En contraste con su hermano Tom, el cantante Bill Kaulitz parece todo piel y huesos en su bañador negro. Tomando el sol en las Maldivas Bill es como una pechuga de pollo flaca francamente llamativa.

Psicólogo: "Al menos él parece que tiene un trastorno alimenticio. Pero desde luego tienes que considerar que él es un chico andrógino, un chico divisorio entre el hombre y la mujer. Muy delgado, en muchas de sus expresiones bastante femeninas."
55 kilos estimados en una altura de 1,80m. Claramente demasiado poco. En los foros de TH el peso de Bill ha sido hablado durante mucho tiempo. Los fans se preocupan de su ídolo. También en la pasarela de la semana de la moda en Milán hace 3 semanas, Bill parecía un modelo flaco, en unos pantalones de cueroc muy ajustados en los cuales cualquier chico normal no cabría. Pero él minimiza todos los rumores sobre su anorexia.

Reportero: "Por qué siempre el asunto en el que cada uno dice 'Mira! él es anoréxico!"?

Bill: "Es gracioso, porque esto siempre está ahí. Pienso que esto siempre se convierte en un asunto para hablar en cuanto a los titulares de prensa."

"No tieneis que preocuparos por mí, yo he estado siempre muy delgado. Solamente llevaba pantalones más grandes antes." afirma el de 20 años. También en un DVD de la banda Bill se divierte sobre su peso.

Bill: "No me peso a menudo, porque entonces cada uno diría que soy anoréxico."

Pero los expertos advierten: Los anoréxicos estiman su cuerpo totalmente diferente de lo que es en realidad.

Psicólogo: "Los pacientes que tienen un trastorno alimenticio, dicen que comen normal y esto solamente lo hacen los anoréxicos. Pero estos son estrategias típicas que se adaptan."

También ahora en sus vacaciones, los hermanos Kaulitz más bien complacen sus calorías. Pero Tokio Hotel comienza el tour en dos semanas. Antes, Bill debería recargar sus pilas y no sólo con vino y cigarrillos.

Traduccion