Traducción - Bravo nº 21/10 (CZ)

La popular banda alemana Tokio Hotel hace sus maletas y siguen adelante al otro lado de océano! Bravo sabe por qué!



Después de su concierto en marzo en el Tesla Arena de Praga que te trajo Bravo todo fue absolutamente tranquilo alrededor de Tokio Hotel. Ahora los muchachos vuelven con su hit "Darkside of the Sun" y ellos invaden todas las listas de éxitos! Bravo sabe lo nuevo de Bill (21), Tom (21), Georg (23) y Gustav (22)...


Bravo: Hola! muchachos, Cómo estais?
Bill: Hey!! Estamos bien. Nuestro concierto en DVD "Humanoid City Live DVD" fue lanzado hace pocos meses y ahí nuestros fans pueden encontrar lo mejor de nuestra gira mundial de primavera "Welcome To Humanoid City Tour".


Bravo: Y qué hay de los otros conciertos de Tokio Hotel? Habrán algunos este año?
Tom: Seguro! Hacia finales de noviembre estaremos en Sudamérica!
Bill: No puedo esperar para ver a esas chicas guapas latinoamericanas.:-)
Georg: Bien no puedo esperar a estar en Ciudad de México y sus burritos.


Bravo: Estais nerviosos antes del concierto?
Tom: Sí, cada vez que vamos al escenario estamos realmente nerviosos.


Bravo: Y qué vais a hacer antes de Sudamérica?
Bill: Hacer nuestras maletas! Hacia finales de octubre nos mudamos a Los Angeles donde vamos a trabajar con nuevas canciones.
Gustav: Pero nuestra casa todavía estará en Alemania. EE.UU. es sólo para algún tiempo.


Bravo: Wow! Entonces probablemente no disfrutareis de tanto tiempo libre, verdad?
Bill: No tanto pero no nos importa! Nos gusta este trabajo y disfrutamos de esto!
Tom: Exactamente! Y cómo puedes ver también nuestros fans lo aprecian!
Georg: Pero a veces también descansamos en el sofá y miramos alguna súper película...


Bravo: Tienes razón, Tom. Estais con vuestro hit "Darkside of the Sun" en nuestra lista de éxitos checa t-music en primer puesto...
Tom: Es asombroso! Queremos agradecerlo a todos nuestros fans!


Bravo: También estais nominados en la categoría " Mejor Banda Nacional" en los premios de música alemana CMA Awards...
Gustav: Tienes razón! Las votaciones empiezan el 24 de octubre a las 2 pm. Así que apoyadnos! :-)
Tom: Y a parte de esto también estamos nominados en los MTV Europe Music Awards. Y las votaciones van a toda velocidad!


Bravo: Tom, tú y Bill estais en la portada para la prestigiosa revista de moda L'Uomo Vogue. Cómo disfrutasteis en el photoshoot?
Tom: Fue súper! Realmente me gustó la ropa con la que nos vistieron. El abrigo de Louis Vuitton no fue ningún error.


Bravo: Teneis algún ídolo de la moda?
Bill: Soy gran fan de Karl Lagerfeld! Trabajar con él fue absolutamente asombroso. Y en la música y actuando absolutamente Steven Tyler.


Bravo: Dónde quisierais ir si quisieseis descansar de todos vuestros fans y fotógrafos?
Gustav: A una isla desierta!
Georg: Me gustaría alquilar algún cine e iría allí con mis amigos a ver alguna película chula.


Bravo: Teneis algún otro sueño que os gustaría cumplir?
Bill: Me gustaría vivir desde hace algún tiempo en Asia.
Gustav: Me gustaría ser una muchacha durante un día pero esto probablemente nunca me pasará... :-)


Textos de las fotos:
•Foto de L'Uomo Vogue - En la portada de la revista de moda para hombres L'Uomo Vogue los gemelos se ven realmente chic!
•Foto de Karl Lagerfeld - El mundialmente conocido diseñador de moda Karl Lagerfeld es un icono para Bill!
• Foto de los gemelos - el vídeoclip de Darkside of the Sun es en blanco y negro y los muchachos tienen ahí trajes realmente locos!


Pequeño texto debajo del texto amarillo:
Apoya a Tokio Hotel y vota por ellos en www.wanjk.de/index.php/cma y http://ema.mtv.tv.. Los ganadores de los MTV Europe Music Awards serán anunciados el 7.11. en Madrid!

Traduccion por Schrei im Zimmer 483